苏州的古典园林翻译_介绍苏州古典园林

本文目录一览：

• 1、历史遗址英文
• 2、春天苏州的园林显得非常美丽怎么翻译英语
• 3、园林史术语中英文对照翻译

历史遗址英文

1、places of interest 和 historical sites 是描述名胜古迹的常用英文表达。如果需要使用单数形式，只需将名词后的 s 去掉即可。例如，place of interest 和 historical site。在英文中，places of interest 主要用来指那些因自然美景或文化、历史原因而吸引游客的地方。

2、波所黎各，古堡赫圣胡安历史遗址，这不仅仅是一个地点，它是美国北美洲的一部分，承载着丰富的历史。遗址的英文名称为La Fortaleza and San Juan Historic Site in Puerto Rico，展现出了其深厚的文化底蕴。波所黎各的历史可以追溯到古堡赫圣胡安，这个名称本身就蕴含着丰富的历史信息。

3、索洛维茨基历史遗址群，以其中文名称闻名于世，英文名则为Cultural and Historic Ensemble of the Solovetsky Islands。这片具有深远历史意义的遗址群坐落在欧洲的俄罗斯大地上，尤其是对那些对历史有深厚兴趣的人来说，它是一个不可错过的独特之处。

4、名胜古迹的翻译中，“名胜”指的是著名的景点，“古迹”则多指历史遗址或古老的建筑。在英语中，“places”一词表示地点或位置，“interest”则意为兴趣或关注点。因此，“places of interest”直接对应了名胜古迹的含义，表达了吸引游客的著名景点。

5、中文名称： 卡俄基亚土墩群历史遗址 英文名称： Cahokia Mounds State Historic Site 国家： 美国 所属洲： 北美洲 批准时间： 1982年 批准标准： 1982年根据文化遗产评选标准C （III） （IV）被列入《世界遗产目录》卡俄基亚土墩群历史遗址位于美国北美洲，于1982年被列入《世界遗产目录》。

春天苏州的园林显得非常美丽怎么翻译英语

1、very beautiful are the gardens in Suzhou city in spring.倒装，强调，怎么样？但是不明白你说的是苏州的园林还是苏州园林？苏州园林好像特指古典园林。我按照苏州的园林翻译。

2、苏州是一个古老，文明，美丽的城市和苏州园林是良好的世界知名的。 Suzhou is an ancient， civilized and beautiful city and the Suzhou. 江南园林甲天下，苏州园林甲江南。

3、网师园的英文名为The Master-Of-Nets Garden，在翻译中遇到了语境缺失的问题，外国游客比例却相当高，显得颇为神奇。耦园的英文名为The Couples Garden Retreat，retreat的使用堪称神来之笔，译名非常美丽且精彩。艺圃的英文名为The Garden of Cultivation，点出了此园文人园林的特点。

4、通常用 spring，也可以用 springtide 或 springtime 表示。

5、苏州是一个古老，文明，美丽的城市和苏州园林是良好的世界知名的。

6、使用场景：当看到美好的事物，如美丽的花园、壮观的建筑、喜欢的人时，都可以使用beautiful这个词来表达自己的感受。总体来说，beautiful是一个简单而常用的形容词，掌握好它的用法对于英语学习者来说非常重要。无论是在描述自然美景还是表达对他人的赞美，beautiful都是一个非常得体的选择。

园林史术语中英文对照翻译

园林史 landscape hisiory， garden history 园林及其相关因素发生、发展和演变的历史。古典园林 classical garden 对古代园林和具有典型古代园林风格的园林作品的统称。囿 hunting park 中国古代供帝王贵族进行***、游乐的一种园林类型。